اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ لَيْسَ
لِقَضَائِهِ دَافِعٌ، وَ لاَ لِعَطَائِهِ مَانِعٌ، وَ لاَ كَصُنْعِهِ
صُنْعُ صَانِعٍ، وَ هُوَ الْجَوَادُ الْوَاسِعُ فَطَرَ
Segala puji bagi Allah yang tiada seorangpun dapat
menolak ketentuan-Nya, mencegah pemberian-Nya, dan tak ada seorangpun
dapat menciptakan seperti ciptaan-Nya. Dialah Allah yang maha pemurah
menciptakan
أَجْنَاسَ الْبَدَائِعِ وَ أَتْقَنَ
بِحِكْمَتِهِ الصَّنَائِعَ، لاَ تَخْفَى عَلَيْهِ الطَّلاَئِعُ، وَ لاَ
تَضِيْعُ عِنْدَهُ الْوَدَائِعُ، (أََتَى بِالْكِتَابِ
segala jenis ciptaan dengan hikmah-Nya secara
sempurna,tidak akan samar kepada-Nya setiap yang rahasia, tidak akan
disia-siakan setiap titipan yang dititipkan kepada-Nya, (Datang dengan
kitab
الْجَامِعِ، وَ بِشَرْعِ الْإِسْلاَمِ
النُّوْرِ السَّاطِعِ، وَ لِلْخَلِيْقَةِ صَانِعٌ، وَ هُوَ الْمُسْتَعَانُ
عَلَى الْفَجَائِعٌ)، جَازِيْ كُلِّ صَانِعٍ،
yang menyeluruh dan dengan syariat islam yang
terang benderang dan yang menciptakan makhluk dan Dialah penolong pada
setiap kesusahan] membalas setiap yang berbuat,
وَ رَائِشُ كُلِّ قَانِعٍ، وَ رَاحِمُ كُلِّ
ضَارِعٍ، وَ مُنْزِلُ الْمَنَافِعِ وَ الْكِتَابِ الْجَامِعِ بِالنُّورِ
السَّاطِعِ، وَ هُوَ لِلدَّعَوَاتِ
mecukupkan setiap yang qona’ah(merasa cukup)
menyayangi setiap yang merendah (hati), menurunkan setipa yang
bermanfa’at dan kitab yang terkumpul ( didalamnya segala urusan) dengan
cahaya yang terang benderang. Dialah Allah yang mendengar setiap do’a,
سَامِعٌ، وَ لِلْكُرُبَاتِ دَافِعٌ، وَ
لِلدَّرَجَاتِ رَافِعٌ، وَ لِلْجَبَابِرَةِ قَامِعٌ، فَلاَ إِلَهَ غَيْرُهُ
وَ لاَ شَيْئَ يَعْدِلُهُ وَ لَيْسَ كَمِثْلِهِ
menolak setiap bencana, mengangkat setiap derajat,
menghempaskan setiap yang sombong. Tidak ada tuhan selain Dia, tiada
sesuatupun menyamai-Nya, tiada sesuatupun menyerupai-Nya,
شَيْئٌ وَ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ، اَللَّهُمَّ
إِنِّيْ أَرْغَبُ إِلَيْكَ وَ أَشْهَدُ
Dialah yang maha mendengar, maha melihat, maha
halus , maha mengetahui dan maha berkuasa atas segala sesuatu. Ya Allah
sungguh aku mencintai-Mu, aku bersaksi
بِالرُّبُوْبِيَّةِ لَكَ مُقِرًّا (مُقِرٌّ)
بِأَنَّكَ رَبِّيْ وَ أَنَّ إِلَيْكَ مَرَدِّيْ، ابْتَدَأْتَنِيْ
بِنِعْمَتِكَ قَبْلَ أَنْ أَكُوْنَ شَيْئًا مَذْكُوْرًا وَ
dengan rububiyah-Mu, kuakui bahwa Engkau adalah
tuhanku,kepada-Mu pengembalianku, Engkau ciptakan aku dengan limpahan
nikmat-Mu, sedang aku ketika itu belum berupa apapun yang dapat disebut,
خَلَقْتَنِيْ مِنَ التُّرَابِ ثُمَّ
أَسْكَنْتَنِي الْأََصْلَابَ آمِنًا لِرَيْبِ الْمَنُوْنِ وَ اخْتِلاَفِ
الدُّهُوْرِ وَ السِّنِيْنَ، فَلَمْ أَزَلْ ظَاعِنًا
Kau ciptakan aku dari tanah, Kau tempatkan aku
dalam sulbi, Kau jaga aku dari kematian, Kau lindungi aku dalam
pergantian waktu dan usia, kemudian aku bergegas
مِنْ صُلْبٍ إِلَى رَحِمٍ فِيْ تَقَادُمٍ
مِنَ الْأَيَّامِ الْمَاضِيَةِ وَ الْقُرُوْنِ الْخَالِيَةِ، لَمْ
تُخْرِجْنِيْ لِرَأْفَتِكَ بِيْ وَ لُطْفِكَ
dari sulbi menuju rahim,diantara hari-hari berlalu dan masa-masa yang telah lewat karena kasih sayang, kelembutan
لِيْ (بِيْ) وَ إِحْسَانِكَ إِلَيَّ فِيْ
دَوْلَةِ أَئِمَّةِ الْكُفْرِ الَّذِيْنَ نَقَضُوْا عَهْدَكَ وَ كَذَّبُوْا
رُسُلَكَ، لَكِنَّكَ أَخْرَجْتَنِيْ (رَأْفَةً
dan kebaikan-Mu padaku, tak Kau keluarkan daku
dinegeri pemimpin-pemimpin kekafiran , yang membatalkan janji-Mu, yang
mendustakan Rasul utusan-Mu, tetapi Kau keluarkan daku
مِنْكَ وَ تَحَنُّنًا عَلَيََّ) لِلَّذِيْ
سَبَقَ لِيْ مِنَ الْهُدَى الَّذِيْ لَهُ يَسَّرْتَنِيْ وَ فِيْهِ
أَنْشَأْتَنِيْ وَ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ رَؤُفْتَ بِيْ
ditengah mereka yang Kau tunjuki dengan
hidayah-Mu, Kau mudahkan urusanku,Kau ciptakan aku dan orang-orang
sebelumku, Kau menyayangi ku
بِجَمِيْلِ صُنْعِكَ وَ سَوَابِغِ نِعَمِكَ،
فَابْتَدَعْتَ خَلْقِيْ مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَى وَ أَسْكَنْتَنِيْ فِيْ
ظُلُمَاتٍ ثَلاَثٍ بَيْنَ لَحْمٍ وَ دَمٍ
dengan keindahan ciptaan-Mu, dengan kesempurnaan
nikmat-Mu Kau bentuk daku dari mani sebelah kanan Kau tempatkan aku
dalam tiga kegelapan diantara daging, darah
وَ جِلْدٍ، لَمْ تُشْهِدْنِيْ خَلْقِيْ (لَمْ
تُشَهِّرْنِيْ بِخَلْقِيْ) وَ لَمْ تَجْعَلْ إِلَيَّ شَيْئًا مِنْ
أَمْرِيْ، ثُمَّ أَخْرَجْتَنِيْ لِلَّذِيْ سَبَقَ لِيْ
dan kulit.tak Kau persaksikan padaku penciptaan
diriku, belum Kau jadikan sedikitpun urusanku akan hal itu, kemudian Kau
keluarkan aku kedunia dalam kesempurnaan ditengah mereka yang Kau
tunjuki,
مِنَ الْهُدَى إِلَى الدُّنْيَا تَامًّا
سَوِيًّا، وَ حَفِظْتَنِيْ فِي الْمَهْدِ طِفْلاً صَبِيًّا، وَ
رَزَقْتَنِيْ مِنَ الْغِذَاءِ لَبَنًا مَرِيًّا، وَ عَطَفْتَ
Kau jaga daku waktu kecil dalam belaian, Kau anugerahi daku susu berlimpah, Kau lembutkan kalbu